©2008 SIM813 (1/17/08)OWNER’S MANUALCondensate PumpsNOTICE D’UTILISATIONPompes de récuération des eaux condenséesMANUAL DEL PROPIETARIOBombas de conde
Installation / Entretien 10Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-786
Recherche des pannes 11Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867RECH
Seguridad 12Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Instalación 13Peligro de incendio y explosión.
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Instalación 14Con la unidad enchufada y la líne
Instalación / Mantenimiento 15Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867H.Peligro de inu
Localizacion de fallas 16LOCALIZACIÓN DE FALLASLa bomba no marcha• Inspeccione la corriente a la caldera/CA y al circuito de la bomba.Asegúrese de que
Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE STARTING INSTALLATIONGenera
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Installation 3Fire and explosion hazard. Do not use thispump to
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Installation 4With the unit plugged in and the discharge line i
Installation / Maintenance 5For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867H. Risk of Flooding. With installat
TROUBLESHOOTINGPump does not run• Check power to furnace/AC and to pump circuit. Besure pump is plugged in.• Condensate level in reservoir may not be
Sécurite 7Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867LIRE TOUTES CES C
Risque d’incendie et d’explosion. Avec cettepompe, ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs. Nepomper que des liquides compatibles avec les
Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867Installation 9Une fois la p
Commentaires sur ces manuels